دراسات عليا

مشكور ابو يحيى وانا رح تابع الموضوع وخبركون

إعـلان للطـلاب الراغبين في
الالتحاق بدبلوم التأهيل والتخصص في الترجمة والتعريب (التعليم النظامي– التعليم الموازي )
في جامعة البعث للعام الجامعي 2008-2009

· بناء على أحكام اللائحة التنفيذية لقانون تنظيم الجامعات الصادرة بالمرسوم رقم/250/لعام 2006.
· وعلى قرار مجلس التعليم العالي رقم /56/ تاريخ 5/5/1993 .
· وعلى قرار مجلس التعليم العالي رقم /170/تاريخ 16/5/2004.
· وعلى قرار مجلس التعليم العالي رقم/360/ تاريخ 5/9/2004.
· تعلن جامعة البعث عن قبول طلبات الانتساب إلى دبلوم التأهيل والتخصص في الترجمة والتعريب (تعليم نظامي- تعليم موازٍ) في كلية الآداب والعلوم الإنسانية لحملة الإجازة في اللغة الإنكليزية وآدابها أو ما يعادلها للعام الدراسي 2008/2009 وفق ما يأتي :
شروط القيد في الدبلوم

أولاً-عدم السماح بالجمع بين دبلومات التأهيل التربوي والتخصص في الترجمة والتعريب و الدراسات العليا.
ثانياً-أن يكون الطالب حاصلاً على :
1"- درجة الإجازة في اللغة الإنكليزية وآدابها أو ما يعادلها لمن يرغب بالتسجيل في دبلوم التأهيل والتخصص في الترجمة والتعريب في قسم اللغة الإنكليزية .
2"- أن يواظب على الدراسة وأن يحقق نسبة الدوام المطلوبة على ألا تقل عن70%وإلا حرم من دخول الامتحان.
3"- أن لا يكون مسجلاً في كلية أخرى.
4"- يتم القبول حسب قواعد المفاضلة بين المتقدمين وفقاً لتسلسل معدلات التخرج في الدرجة الجامعية الأولى.
5"- يشترط في من يتقدم لدبلوم التأهيل و التخصص في الترجمة و التعريب (تعليم موازٍ) أن يكون عربياً سورياً أو من في حكمه.
6"-يمكن قبول الطلبات الشرطية للطلاب المتوقع تخرجهم بنتيجة امتحانات الفصل الثاني من العام الدراسي 2007-2008 فقط.
7"- لايحق للطالب الذي شطب قيده والمستنفد سابقاً في دبلوم التأهيل والتخصص في الترجمة والتعريب التقدم مرةً أخرى للمفاضلة .
ثالثاً -الأوراق الثبوتية المطلوبة للتسجيل :
1"-طلب تسجيل يلصق عليه طابع نقابة المعلمين بقيمة عشر ليرات سورية وطابع مالي بقيمة عشر ليرات سورية.
2"-صورة مصدقة عن وثيقة التخرج من الجامعة تتضمن المعدل العام والتقدير .
3"- صورة عن قيد النفوس أو صورة عن البطاقة الشخصية ( الهوية ) .
4"-استمارة اجتماعية تؤخذ من مركز التسجيل في كلية الآداب .
5 ً- الإيصال الذي يشعر بتسديد السلفة المذكورة في الملاحظة رقم /2/ أدناه للراغبين بالتقدم إلى دبلوم الترجمة والتعريب (تعليم موازٍ).
6"- يتم التسجيل شخصياً في كلية الآداب (في قاعة الانترنيت ط2) على أن يصطحب الطالب معه بطاقته الشخصية.
ملاحظة /1/ : الرسوم السنوية المطلوبة للتسجيل في التعليم الموازي الخاص بدبلوم الترجمة والتعريب:/60000/ ستون ألف ليرة سورية.
ملاحظة /2/: على الطالب الراغب بالتقدم إلى مفاضلة التعليم الموازي الخاصة بدبلوم التأهيل و التخصص في الترجمة و التعريب وفق شروط هذا الإعلان تسديد مبلغ وقدره /10000/ عشرة آلاف ليرة سورية سلفة على الرسوم الجامعية ، وتحتسب هذه السلفة من قيمة الرسوم الجامعية حين إنجاز الطالب لمراحل تسجيله في الكلية التي قبل فيها بنتيجة المفاضلة.
- تعاد هذه السلفة للطالب في حال عدم قبوله في دبلوم الترجمة والتعريب أو إذا قبل في مفاضلة أخرى يرغب بالتسجيل بموجبها / على أن يتقدم بما يثبت قبوله في تلك المفاضلة / ولا ترد في حال تم قبول الطالب ولم يستكمل تسجيله.
- وعلى الطلاب المقبولين : أن يستكملوا مراحل تسجيلهم ويتقدموا ببقية الأوراق الثبوتية التالية خلال /15/ يوما من تاريخ إعلان أسماء المقبولين:
أ‌- وثيقة الكشف الطبي تؤخذ من طبابة الجامعة. ب-/4/ صور شخصية قياس /4×6/ .
ملاحظة هامة لمن يحمل شهادة غير سورية :
يتقدم طالب الانتساب بالوثيقة الأصلية وكشف العلامات الأصلي وصورتين مصدقتين عن كل منهما وذلك بعد تصديقهما من الجهات الرسمية أصولا ( خارجية البلد مصدر الشهادة ، الخارجية السورية ، سفارة الجمهورية العربية السورية في البلد مصدر الشهادة) وأن ترفق بهما ترجمة باللغة العربية إن كانت باللغة الأجنبية إضافة إلى وثيقة النجاح في الشهادة الثانوية أو صورة مصدقة عنها .
تقدم طلبات دبلوم الترجمة والتعريب(تعليم نظامي- تعليم موازٍ) إلى مركز التسجيل في كلية الآداب (قاعة الإنترنيت ط2) بجامعة البعث بدءاً من يوم الثلاثاء الواقع في 8/ 7 /2008 حتى نهاية الدوام الرسمي من يوم الخميس الواقع في 24 / 7 /2008

بفهم من هالحكي يا ابو يحيى انه نحن برا ماهيك

والله يا ابو يحيى انا تارك البلد الشهر اللي جاي ذلك مارح اسأل الافتراضية ولا شي اذا جامعتنا مو معترفة فينا بقى كيف غيرها
بعمل ماجستير برا البلد اذا صار في مجال عندي
وشكرا الك

هلا بخصوص الماجستير بالجامعة الافتراضية هو ماجستير ادارة الاعمال , بس بالنسبة لطلاب التعليم المفتوح بعد ما قرر وزير التعليم العالي رفضن , رجعوا قبلوهن كمشروع تطبيقي اي انه طالب التعليم المفتوح لو حتى حصل على شهادة التعريب والترجمة او على الماجستير ما بيحقه التدريس بالجامعة او تكميل الدكتوراه لانه شهادته مو اكاديمية ....

لهيك شهادة الدرسات العليا تحصيل حاصل بالنسبة للعمل بالدولة اما بالنسبة للقطاع الخاص فاظن انها اضمن بكتير .............

أقسم بالله كل ما بسمع هيك أخبار بتدمر أكتر و اكتر وبقرف اكتر وأكتر


بعين الله احسن شي ...

مممم شي روعة انا سمعت انو وقت فحص كانوا ملزقين ورقة علباب مشان دراسات معناتو كلو فاشوش