منتديات طلاب الترجمة ... النادي الانكليزي ... جامعة البعث
هل تريد التفاعل مع هذه المساهمة؟ كل ما عليك هو إنشاء حساب جديد ببضع خطوات أو تسجيل الدخول للمتابعة.

منتديات طلاب الترجمة ... النادي الانكليزي ... جامعة البعث


 
الرئيسيةالرئيسية  أحدث الصورأحدث الصور  التسجيلالتسجيل  دخولدخول  

 

 DIRECT AND INDIRECT SPEECH

اذهب الى الأسفل 
+2
o2
ROMEO
6 مشترك
كاتب الموضوعرسالة
ROMEO
إدارة الموقع
إدارة الموقع
ROMEO


ذكر عدد الرسائل : 1684
المكان : WHERE EVER U WANT
مزاجي : DIRECT AND INDIRECT SPEECH 428613290
تاريخ التسجيل : 29/08/2007

DIRECT AND INDIRECT SPEECH Empty
مُساهمةموضوع: DIRECT AND INDIRECT SPEECH   DIRECT AND INDIRECT SPEECH Emptyالجمعة ديسمبر 28, 2007 6:08 pm

REPORTED SPEECH
CHANGE OF TIME AND PLACE REFERENCE



Time/place references are also changed in reported speech
Examples:"I will see you here tomorrow", she said. DIRECT AND INDIRECT SPEECH ARROW1 She said that she would see me there the next day.
The most common of these changes are shown below:
Today
DIRECT AND INDIRECT SPEECH ARROW1that day
"I saw him today", she said. She said that she had seen him that day.
Yesterday
DIRECT AND INDIRECT SPEECH ARROW1the day before
"I saw him yesterday", she said. She said that she had seen him the day before.
The day before yesterday
DIRECT AND INDIRECT SPEECH ARROW1two days before
"I met her the day before yesterday", he said. He said that he had met her two days before.
Tomorrow
DIRECT AND INDIRECT SPEECH ARROW1the next/following day
"I'll see you tomorrow", he said He said that he would see me the next day.
The day after tomorrow
DIRECT AND INDIRECT SPEECH ARROW1in two days time/ two days later
"We'll come the day after tomorrow", they said. They said that they would come in two days time/ two days later.

Next week/month/year
DIRECT AND INDIRECT SPEECH ARROW1the following week/month/year
"I have an appointment next week", she said. She said that she had an appointment the following week.

Last week/month/year
DIRECT AND INDIRECT SPEECH ARROW1the previous/week/month/year
"I was on holiday last week", he told us. He told us that he had been on holiday the previous week.
ago
DIRECT AND INDIRECT SPEECH ARROW1before
"I saw her a week ago," he said. He said he had seen her a week before.
this (for time)
DIRECT AND INDIRECT SPEECH ARROW1that
"I'm getting a new car this week", she said. She said she was getting a new car that week.
this/that (adjectives)
DIRECT AND INDIRECT SPEECH ARROW1the
"Do you like this shirt?" he asked He asked if I liked the shirt.
here
DIRECT AND INDIRECT SPEECH ARROW1there
He said, "I live here". He told me he lived there.


Other changes:
In general, personal pronouns change to the third person singular or plural, except when the speaker reports his own words:
I/me/my/mine, you/your/yours DIRECT AND INDIRECT SPEECH ARROW1 him/his/her/hers
we/us/our/ours, you/your/yours DIRECT AND INDIRECT SPEECH ARROW1 they/their/theirs:

He said: "I like your new car." DIRECT AND INDIRECT SPEECH ARROW1 He told her that he liked her new car.
I said: "I'm going to my friend's house." DIRECT AND INDIRECT SPEECH ARROW1 I said that I was going to my friend's house.

DIRECT AND REPORTED SPEECH
You can answer the question "What did he/she say?" in two ways:

  • by repeating the words spoken (direct speech)
  • by reporting the words spoken (indirect or reported speech).

Direct Speech
Direct speech repeats, or quotes, the exact words spoken. When we use direct speech in writing, we place the words spoken between inverted commas ("....") and there is no change in these words. We may be reporting something that's being said NOW (for example a telephone conversation), or telling someone later about a previous conversation
Examples:

She says "What time will you be home?"
She said "What time will you be home?"
and I said "I don't know!
"
"There's a fly in my soup!" screamed Simone.
John said, "There's an elephant outside the window."
Reported SpeechReported speech is usually used to talk about the past, so we normally change the tense of the words spoken. We use reporting verbs like 'say', 'tell', 'ask', and we may use the word 'that' to introduce the reported words. Inverted commas are not used.
She said, "I saw him." DIRECT AND INDIRECT SPEECH ARROW1 She said that she had seen him.

  1. 'That' may be omitted:
    She told him that she was happy.
    She told him she was happy.


  2. 'Say' and 'tell':
    Use 'say' when there is no indirect object:
    He said that he was tired.

    Always use 'tell' when you say who was being spoken to (i.e. with an indirect object):
    He told me that he was tired.
    'Talk'
    and 'speak' are used:
    - to describe the action of communicating:
    He talked to us.
    She was speaking on the telephone.
    - with 'about' to refer to what was said:
    He talked (to us) about his parents.


REPORTED SPEECH
HOPES, INTENTIONS, PROMISES
When we report an intention, hope or promise, we use an appropriate reporting verb followed by a that-clause or a to-infinitive:
"I'll pay you the money tomorrow." DIRECT AND INDIRECT SPEECH ARROW1
He promised to pay me the money the next day.
He promised that he would pay me the money the next day.

Other verbs used in this pattern include:
hope, propose, threaten, guarantee, swear.

Examples:

  1. "I'll be back by lunchtime."
    He promised to be back by lunchtime.
    He promised that he would be back by lunchtime.

  2. "We should arrive in London before nightfall."
    They hoped to arrive in London before nightfall.
    They hoped they would arrive in London before nightfall.

  3. "Give me the keys to the safe or I'll shoot you!"
    He threatened to shoot me if I didn't give him the keys to the safe
    REPORTED SPEECH
    HOPES, INTENTIONS, PROMISES
    When we report an intention, hope or promise, we use an appropriate reporting verb followed by a that-clause or a to-infinitive:
    "I'll pay you the money tomorrow." DIRECT AND INDIRECT SPEECH ARROW1
    He promised to pay me the money the next day.
    He promised that he would pay me the money the next day.

    Other verbs used in this pattern include:
    hope, propose, threaten, guarantee, swear.

    Examples:

    1. "I'll be back by lunchtime."
      He promised to be back by lunchtime.
      He promised that he would be back by lunchtime.

    2. "We should arrive in London before nightfall."
      They hoped to arrive in London before nightfall.
      They hoped they would arrive in London before nightfall.

    3. "Give me the keys to the safe or I'll shoot you!"
      He threatened to shoot me if I didn't give him the keys to the safe.
      He threatened that he would shoot me if I didn't give him the keys to the safe.

    .
    He threatened that he would shoot me if I didn't give him the keys to the safe.









ORDERS, REQUESTS, SUGGESTIONS

1. When we want to report an order or request, we can use a verb like'tell' with a to-clause.
Examples:

He told me to go away.
The pattern is verb + indirect object + to-clause.
(The indirect object is the person spoken to.)
Other verbs used to report orders and requests in this way are: command, order, warn, ask, advise, invite, beg, teach, forbid.
Examples:
a. The doctor said to me, "Stop smoking!". DIRECT AND INDIRECT SPEECH ARROW1
The doctor told me to stop smoking.
b. "Get out of the car!" said the policeman. DIRECT AND INDIRECT SPEECH ARROW1
The policeman ordered him to get out of the car.c. "Could you please be quiet," she said. DIRECT AND INDIRECT SPEECH ARROW1
She asked me to be quiet.
d. The man with the gun said to us, "Don't move!" DIRECT AND INDIRECT SPEECH ARROW1
The man with the gun warned us not to move.

(See also section on Verbs followed by infinitive and Verbs followed by gerund)
2. Requests for objects are reported using the pattern
ask + for + object: Examples:
a. "Can I have an apple?", she asked. DIRECT AND INDIRECT SPEECH ARROW1 She asked for an apple.
b. "Can I have the newspaper, please?" DIRECT AND INDIRECT SPEECH ARROW1
He asked for the newspaper.
c. "May I have a glass of water?" he said. DIRECT AND INDIRECT SPEECH ARROW1
He asked for a glass of water.
d. "Sugar, please." DIRECT AND INDIRECT SPEECH ARROW1
She asked for the sugar.
e. "Could I have three kilos of onions?" DIRECT AND INDIRECT SPEECH ARROW1
He asked for three kilos of onions.
3. Suggestions are usually reported with a that-clause. 'That' and 'should' are optional in these clauses:
She said: "Why don't you get a mechanic to look at the car?" DIRECT AND INDIRECT SPEECH ARROW1 She suggested that I should get a mechanic to look at the car.OR She suggested I get a mechanic to look at the car.
Other reporting verbs used in this way are: insist, recommend, demand, request, propose.

Examples:

a. "It would be a good idea to see the dentist", said my mother. DIRECT AND INDIRECT SPEECH ARROW1 My mother suggested I see the dentist.
b. The dentist said, "I think you should use a different toothbrush". DIRECT AND INDIRECT SPEECH ARROW1 The dentist recommended that I should use a different toothbrush.
c. My manager said, "I think we should examine the budget carefully at this meeting." DIRECT AND INDIRECT SPEECH ARROW1 My manager proposed that we examine the budget carefully at the meeting.
d. "Why don't you sleep overnight at my house?" she said. DIRECT AND INDIRECT SPEECH ARROW1 She suggested that I sleep overnight at her house.
Notes:
Suggest can also be followed by a gerund: I suggested postponing the visit to the dentist.
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
o2
مترجم فعال
مترجم فعال
o2


ذكر عدد الرسائل : 300
المكان : aleppo
مزاجي : DIRECT AND INDIRECT SPEECH 944117455
تاريخ التسجيل : 07/09/2007

DIRECT AND INDIRECT SPEECH Empty
مُساهمةموضوع: رد: DIRECT AND INDIRECT SPEECH   DIRECT AND INDIRECT SPEECH Emptyالجمعة ديسمبر 28, 2007 6:44 pm

fatastic informations
go go go
keep going romeo
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
https://englishclub.1talk.net
mouhammad
مترجم فعال
مترجم فعال
mouhammad


ذكر عدد الرسائل : 469
العمر : 37
المكان : aleppo
مزاجي : DIRECT AND INDIRECT SPEECH 606506537
تاريخ التسجيل : 02/09/2007

DIRECT AND INDIRECT SPEECH Empty
مُساهمةموضوع: رد: DIRECT AND INDIRECT SPEECH   DIRECT AND INDIRECT SPEECH Emptyالجمعة ديسمبر 28, 2007 7:01 pm

يسلموا ايديك ابو الرام موضوع مهم
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
ROMEO
إدارة الموقع
إدارة الموقع
ROMEO


ذكر عدد الرسائل : 1684
المكان : WHERE EVER U WANT
مزاجي : DIRECT AND INDIRECT SPEECH 428613290
تاريخ التسجيل : 29/08/2007

DIRECT AND INDIRECT SPEECH Empty
مُساهمةموضوع: رد: DIRECT AND INDIRECT SPEECH   DIRECT AND INDIRECT SPEECH Emptyالإثنين ديسمبر 31, 2007 8:09 am

هلا بالشباب ...
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
bebo
مترجم مميز
مترجم مميز
bebo


ذكر عدد الرسائل : 836
العمر : 39
المكان : Aleppo
مزاجي : DIRECT AND INDIRECT SPEECH 944117455
تاريخ التسجيل : 03/09/2007

DIRECT AND INDIRECT SPEECH Empty
مُساهمةموضوع: رد: DIRECT AND INDIRECT SPEECH   DIRECT AND INDIRECT SPEECH Emptyالإثنين ديسمبر 31, 2007 11:50 am

إبداع بشكل متواصل...شكراً أبو الرام .. ميرسي
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
http://www.absba.com
sh-metalstorm
مترجم فعال
مترجم فعال
sh-metalstorm


ذكر عدد الرسائل : 448
العمر : 42
المكان : www
مزاجي : DIRECT AND INDIRECT SPEECH 601568555
تاريخ التسجيل : 04/09/2007

DIRECT AND INDIRECT SPEECH Empty
مُساهمةموضوع: رد: DIRECT AND INDIRECT SPEECH   DIRECT AND INDIRECT SPEECH Emptyالإثنين ديسمبر 31, 2007 6:37 pm

THANKS ميرسي
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
http://www.tagged.com/shmetalstorm
ABS
مترجم
مترجم
ABS


ذكر عدد الرسائل : 51
العمر : 39
المكان : ALEPPO
مزاجي : DIRECT AND INDIRECT SPEECH 635905481
تاريخ التسجيل : 30/12/2007

DIRECT AND INDIRECT SPEECH Empty
مُساهمةموضوع: رد: DIRECT AND INDIRECT SPEECH   DIRECT AND INDIRECT SPEECH Emptyالثلاثاء أبريل 01, 2008 5:57 pm

هااااااااااااااااااااااااااي
يعطيك ألف عافية
والله يوفقك اوليه اوليه اوليه
بااااااااااااااااااااااااااااااااي
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
http://www.englishclub.1talk.net
 
DIRECT AND INDIRECT SPEECH
الرجوع الى أعلى الصفحة 
صفحة 1 من اصل 1
 مواضيع مماثلة
-
» Exploring Language Direct and Indirect Speech

صلاحيات هذا المنتدى:لاتستطيع الرد على المواضيع في هذا المنتدى
منتديات طلاب الترجمة ... النادي الانكليزي ... جامعة البعث :: المنتديات العامة :: منتدى المواضيع الدراسية والمواقع المهمة-
انتقل الى: