منتديات طلاب الترجمة ... النادي الانكليزي ... جامعة البعث
الصفحة الرئيسيةالصفحة الرئيسية  س .و .جس .و .ج  ابحـثابحـث  التسجيلالتسجيل  دخولدخول  
هذا المنتدى مُقفل. لا تستطيع المساهمة، الرد أو تعديل المواضيع فيه.   هذا الموضوع مغلق. لا تستطيع الرد أو تعديل الموضوع!
 

زاوية " فل و لا تقل " في اختبارات التوفل

استعرض الموضوع السابق استعرض الموضوع التالي اذهب الى الأسفل 
انتقل الى الصفحة : السابق  1, 2, 3  التالي
كاتب الموضوعرسالة
Das Meer
مترجم فعال
مترجم فعال


الجنس:ذكر
سجّل في : 25 أكتوبر 2007
عدد المساهمات : 334
المكان : Aleppo
مزاجي : http://www4.0zz0.com/2008/01/11/23/728466512.gif

مُساهمةموضوع: رد: زاوية " فل و لا تقل " في اختبارات التوفل   الخميس أبريل 17, 2008 12:22 pm

136. INCORRECT: Most of teachers at State University care about their students' progress.

يمكن تصحيح الخطأ بأربع طرق وهي:
(1) إضافة كلمة محددة و كلمة allوحرف جر يشير إلى التملك ثم أداة تعريف وكما يلي:-
CORRECT: Almost all of the teachers at State University care about their students' progress.

(2) إضافة كلمة محددة و كلمة all ثم الاسم وكما يلي:-
Almost all teachers at State University care about their students' progress

(3) استعمال صفة التفضيل متبوعة بحرف جر ثم أداة تعريف قبل الاسم وكما يلي:-
Most of the teachers at State University care about their students' progress.

(4) إضافة صفة تفضيل فقط قبل الاسم وكما يلي:-


Most teachers at State University care about their students' progress.
137. INCORRECT: My cousin told me that most of people who won the lottery got only a few dollars, not the grand prize .
يمكن تصحيح الخطأ بأربع طرق وهي:-
(1) استبدال صفة التفضيل بكلمة محددة مع إضافة (all of the))) ووضعها قبل الاسم وكما يلي:-
CORRECT: My cousin told me that almost all of the people who won the lottery got only a few dollars, not the grand prize .
(2) إضافة كلمة محددة و كلمة all فقط ثم الاسم وكما يلي:-
My cousin told me that almost all people who won the lottery got only a few dollars, not the grand prize.

(3) استعمال صفة التفضيل متبوعة بحرف جر ثم أداة تعريف قبل الاسم وكما يلي:-
My cousin told me that most of the people who won the lottery got only a few dollars, not the grand prize.

(4) وضع صفة التفضيل فقط قبل الاسم وكما يلي:-
My cousin told me that most people who won the lottery got only a few dollars, not the grand prize.

138. INCORRECT: Most the dictionaries have information about pronunciation. يمكن تصحيح الخطأ بأربع طرق وهي:-
1- استبدال صفة التفضيل بكلمة محددة مع إضافة (all of))) ووضعهما قبل الاسم وكما يلي:-
CORRECT: Almost all of the dictionaries have information about pronunciation.
(2) إضافة كلمة محددة و كلمة all فقط ثم الاسم وكما يلي:-
Almost all dictionaries have information about pronunciation.
(3) استعمال صفة التفضيل متبوعة بحرف جر ثم أداة تعريف قبل الاسم وكما يلي:-
Most of the dictionaries have information about pronunciation.
(4) وضع صفة التفضيل فقط قبل الاسم وكما يلي:-
Most dictionaries have information about pronunciation.
139. INCORRECT: Is it true that most Americans watches TV every night ?
يمكن تصحيح الخطأ بأربع طرق وهي:-
1- استبدال صفة التفضيل بكلمة محددة مع إضافة (all of the ))) ووضعها قبل الاسم مع إرجاع الفعل إلى صيغة المصدر المجرد من الزيادة ، لأن الفاعل جمع ، وكما يلي:-
CORRECT:. Is it true that almost all of the Americans watch TV every night ?
(2) إضافة كلمة محددة و كلمة all فقط ثم الاسم وكما يلي:-
Is it true that almost all Americans watch TV every night ?
(3) استعمال صفة التفضيل متبوعة بحرف جر ثم أداة تعريف قبل الاسم وكما يلي:-
Is it true that most of the Americans watch TV every night ?
(4) وضع صفة التفضيل فقط قبل الاسم وكما يلي:-
Is it true that most Americans watch TV every night ?

_________________
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
Das Meer
مترجم فعال
مترجم فعال


الجنس:ذكر
سجّل في : 25 أكتوبر 2007
عدد المساهمات : 334
المكان : Aleppo
مزاجي : http://www4.0zz0.com/2008/01/11/23/728466512.gif

مُساهمةموضوع: رد: زاوية " فل و لا تقل " في اختبارات التوفل   الخميس أبريل 17, 2008 12:23 pm

140. INCORRECT: May I borrow some notebooks paper ?
الصفة تقع قبل الاسم , وتعرب صفة حتى ولو كانت اسما. ومن شروط الصفة أنها لا تجمع .

CORRECT: May I borrow some notebook paper ?
141. INCORRECT: All business' students must take the Graduate Management Admission Test.
لا يستعمل حرف ( s) التملك ولا الفارزة العليا إلا مع الإنسان والحيوان وبعض تعبيرات الزمان .
CORRECT: : All business students must take the Graduate Management Admission Test.
142. INCORRECT: I forgot their telephone's number.
لا يستعمل حرف ( s) التملك ولا الفارزة العليا إلا مع الإنسان والحيوان وبعض تعبيرات الزمان .
CORRECT:I forgot their telephone number.
143. INCORRECT: There is a sale at the shoes store.
الصفة تقع قبل الاسم . وتعرب صفة حتى ولو كانت اسما . ومن شروط الصفة أنها لا تجمع .
CORRECT: There is a sale at the shoe store.
144. INCORRECT: Put the mail on the hall's table.
الصفة تقع قبل الاسم . وتعرب صفة حتى ولو كانت اسما . ومن شروط الصفة أنها لا تجمع .
CORRECT: Put the mail on the hall table.
145. INCORRECT: A three-minutes call anywhere in the United States costs less than a dollar when you dial it yourself .
الصفة تقع قبل الاسم . وتعرب صفة حتى ولو كانت اسما . ومن شروط الصفة أنها لا تجمع .
CORRECT: A three-minute call anywhere in the United States costs less than a dollar when you dial it yourself .
146. INCORRECT: They have a four-months-old baby.
الصفة تقع قبل الاسم . وتعرب صفة حتى ولو كانت اسما . ومن شروط الصفة أنها لا تجمع .
CORRECT: They have a four-month-old baby.
147. INCORRECT: Can you make change for a twenty-dollars bill ?

الصفة تقع قبل الاسم . وتعرب صفة حتى ولو كانت اسما . ومن شروط الصفة أنها لا تجمع .
CORRECT: Can you make change for a twenty-dollar bill ?
148. INCORRECT: A two-doors car is cheaper than a four-doors model.
الصفة تقع قبل الاسم . وتعرب صفة حتى ولو كانت اسما . ومن شروط الصفة أنها لا تجمع .
CORRECT: A two-door car is cheaper than a four-door model.
149. INCORRECT: I have to write a one-thousand-words paper this week end.

الصفة تقع قبل الاسم . وتعرب صفة حتى ولو كانت اسما . ومن شروط الصفة أنها لا تجمع . CORRECT: I have to write a one-thousand-word paper this week end.

150. INCORRECT: He is so slow as he never gets to class on time.
الرابط المركب في قواعد (السبب والنتيجة) هو (so….that ) وليس (so ……as) .

CORRECT: He is so slow that he never gets to class on time.

_________________
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
Das Meer
مترجم فعال
مترجم فعال


الجنس:ذكر
سجّل في : 25 أكتوبر 2007
عدد المساهمات : 334
المكان : Aleppo
مزاجي : http://www4.0zz0.com/2008/01/11/23/728466512.gif

مُساهمةموضوع: رد: زاوية " فل و لا تقل " في اختبارات التوفل   الخميس أبريل 17, 2008 12:24 pm

ٍSeventh Quiz الاختبارالسابع

Excerpted from: HOW TO PREPARE FOR THE TOEFL, 11th EDITION
By Pamela J. Sharpe, Ph.D.

151. INCORRECT: This suitcase is as heavy that I can hardly carry it.
رابط جملة السبب والنتيجة ( Cause and Effect) هو (so…that ) وليس (as…that ) .


CORRECT: This suitcase is so heavy that I can hardly carry it.
152. INCORRECT: We arrived so late as Professor Baker had already called the roll.
رابط جملة السبب والنتيجة ( Cause and Effect) هو (so…that ) وليس (so….as ) .
CORRECT: We arrived so late that Professor Baker had already called the roll.
153. INCORRECT: He drives so fast as no one likes to ride with him.
رابط جملة السبب والنتيجة ( Cause and Effect) هو (so…that ) وليس so….as) ) .
CORRECT: He drives so fast that no one likes to ride with him.
154. INCORRECT: Preparing frozen foods is too easy that anyone can do it. رابط جملة السبب والنتيجة ( Cause and Effect) هو (so…that ) وليس too...that) ) .
CORRECT: Preparing frozen foods is so easy that anyone can do it.
155. INCORRECT: That car is almost the same like mine.
يمكن حل الجملة بطريقتين مثل:-
1- رابط التشابه الصحيح هو: the same as) ).
CORRECT: That car is almost the same as mine.
2- كما يمكن حلها كما يلي:-
That car and mine are almost the same.
156. INCORRECT: My briefcase is exactly the same that yours.
يمكن حل الجملة بطريقتين مثل:-
1- استبدال that) ) بالتعبير (as ) ، لأن الرابط الصحيح هو : the same as) ).
CORRECT: My briefcase is exactly the same as yours.
2- كما يمكن حلها كما يلي:-
My briefcase and yours are exactly the same.
157. INCORRECT: Is your book the same to mine ?
يمكن حل الجملة بطريقتين:-
1- استبدال to) ) بالتعبير (as ) .
CORRECT: Is your book the same as mine ?
2- كما يمكن حلها كما يلي:-
Are your book and mine the same ?
158. INCORRECT: Are this picture and the one on your desk same ?
يمكن حل الجملة بطريقتين :-
1- وضع أداة التعريف قبل الكلمة الأخيرة .
CORRECT: Are this picture and the one on your desk the same ?
2- كما يمكن حلها كما يلي:-
Is this picture the same as the one on your desk ?

_________________
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
Das Meer
مترجم فعال
مترجم فعال


الجنس:ذكر
سجّل في : 25 أكتوبر 2007
عدد المساهمات : 334
المكان : Aleppo
مزاجي : http://www4.0zz0.com/2008/01/11/23/728466512.gif

مُساهمةموضوع: رد: زاوية " فل و لا تقل " في اختبارات التوفل   الخميس أبريل 17, 2008 12:25 pm

159. INCORRECT: The teacher gave Martin a failing grade on her composition because it was the same a composition he had already read.
يمكن حل الجملة بطريقتين :-
1- وضع التعبير (as ) بعد كلمة (same ).
CORRECT: The teacher gave Martin a failing grade on her composition because it was the same as a composition he had already read.
2- كما يمكن حلها كما يلي:-
The teacher gave Martin a failing grade on her composition because it and a composition he had already read were the same.
160. INCORRECT: The weather feels as spring.
يستبدل الرابط ( as) بحرف الجر ( like) ليستقيم المعنى .
CORRECT: The weather feels like spring.
161. INCORRECT: These suits are like.

يمكن تصحيح الخطأ في جملة التشابه بطريقتين :
(1)إرجاع الجمع إلى المفرد مع مراعاة التغيرات وكما يلي:-
CORRECT: This suit is like that suit.
(2) إبقاء الجمع كما هو واستبدال الفعل (يشبهlike ) بالصفة (متشابهانalike ) وكما يلي:-
These suits are alike.
162. INCORRECT: Your recipe for chicken is like to a recipe that my mother has.
يمكن تصحيح الخطأ بطريقتين :-
(1) حذف حرف الجر to من الجملة ليستقيم المعنى .
CORRECT: Your recipe for chicken is like a recipe that my mother has.
(2) حذف ( is like) والتعويض عنهما بـ (and ) مع إضافة التعبير ( are alike ) لنهاية الجملة.
Your recipe for chicken and a recipe that my mother has are alike.

163. INCORRECT: I want to buy some shoes same like the ones I have on.

يمكن تصحيح الخطأ بطريقتين :-
1- حذف كلمة (same ) لوجود كلمة (like) وكما يلي:-
CORRECT: I want to buy some shoes like the ones I have on.

2- ملاحظة التغيرات في هذه الجملة .
The shoes I want to buy and the shoes I have on are alike.
164. INCORRECT: Anthony and his brother don't look like.

يمكن تصحيح الخطأ بطريقتين :-
1- استبدال فعل الجملة المساعد والفعل الرئيس بـ ( doesn't look like ) ووضعهما بعد الفاعل المفرد مع وضع الفاعل الثاني في نهاية الجملة .
CORRECT: Anthony doesn't look like his brother.

2- تبقى الجملة الأصلية كما هي مع استبدال الفعل like) ) بالصفة (alike) .
Anthony and his brother don't look alike.

165. INCORRECT: Sharon is different of other women I know.
يمكن تصحيح الخطأ بطريقتين :-
1- استبدال حرف الجر بآخر ليتمم معنى الجملة .
Sharon is different from other women I know.
2- استبدال مصطلح بمصطلح آخر وكما يلي:-
CORRECT: Sharon differs from other women I know.

_________________
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
Das Meer
مترجم فعال
مترجم فعال


الجنس:ذكر
سجّل في : 25 أكتوبر 2007
عدد المساهمات : 334
المكان : Aleppo
مزاجي : http://www4.0zz0.com/2008/01/11/23/728466512.gif

مُساهمةموضوع: رد: زاوية " فل و لا تقل " في اختبارات التوفل   الخميس أبريل 17, 2008 12:26 pm

166. INCORRECT: Do you have anything a little different to these ?
يمكن تصحيح الخطأ بطريقتين :-
1- استبدال حرف الجر بآخر ليتمم معنى الجملة .


CORRECT: Do you have anything a little different from these ?2- استبدال مصطلح بمصطلح آخر وكما يلي:-
Do you have anything that differs a little from these ?.
167. INCORRECT: The campus at State University different from that of City College.
يمكن تصحيح الخطأ بطريقتين :-

1- استبدال الصفة المعطاة بفعل يحمل ذات المعنى ليتمم معنى الجملة .
CORRECT: The campus at State University differs from that of City College.
2- استبدال مصطلح بمصطلح آخر وكما يلي:-

The campus at State University is different from that of City College.
168. INCORRECT: Jayne's apartment is very differs from Bill's even though they are in the same building.

تحتاج الجملة إلى صفة لأن ما قبلها فعل كينونة .
CORRECT: Jayne's apartment is very different from Bill's even though they are in the same building
169. INCORRECT: Customs differ one region of the country to another.
يمكن تصحيح الجملة بطريقتين: -
1- الرابط ناقص حرف جر ليتم المعنى .
CORRECT: Customs differ from one region of the country to another.
2- استبدال مصطلح بمصطلح آخر وكما يلي:-

Customs are different from one region of the country to another.
170. INCORRECT: This one is prettier, but it costs twice more than the other one.
استبدال رابط درجة المقارنة more than) ) بالرابط ( as much as).
CORRECT: This one is prettier, but it costs twice as much as the other one.
171. INCORRECT: The rent at College Apartments is only half so much as you pay here.
استبدال الرابط so) ) بالرابط as) ) .
CORRECT: The rent at College Apartments is only half as much as you pay here.
172. INCORRECT: Bob found a job that paid as much twice as he made working at the library.

هناك خطأ في ترتيب كلمات الرابط .
CORRECT: Bob found a job that paid twice as much as he made working at the library.
173. INCORRECT: The price was very reasonable; I would gladly have paid three times more than he asked.
استبدال رابط درجة المقارنة more than) ) بالرابط ( as much as).
CORRECT: The price was very reasonable; I would gladly have paid three times as much as he asked.
174. INCORRECT: We didn't buy the car because they wanted as much twice as it was worth.

هناك خطأ في ترتيب كلمات الرابط .
CORRECT: We didn't buy the car because they wanted twice as much as it was worth.
175. INCORRECT: More one hundred people came to the meeting.

بعد more) ) تأتي كلمة(than) للتعبير عن درجة المقارنة .
CORRECT: More than one hundred people came to the meeting.


_________________
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
Das Meer
مترجم فعال
مترجم فعال


الجنس:ذكر
سجّل في : 25 أكتوبر 2007
عدد المساهمات : 334
المكان : Aleppo
مزاجي : http://www4.0zz0.com/2008/01/11/23/728466512.gif

مُساهمةموضوع: رد: زاوية " فل و لا تقل " في اختبارات التوفل   الخميس أبريل 17, 2008 12:29 pm



السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

سوف نأخذ استراحة ريثما يصلني الاختبار الثامن من الدوحة .

ولكم جزيل الشكر

أبو يحيى

_________________
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
Das Meer
مترجم فعال
مترجم فعال


الجنس:ذكر
سجّل في : 25 أكتوبر 2007
عدد المساهمات : 334
المكان : Aleppo
مزاجي : http://www4.0zz0.com/2008/01/11/23/728466512.gif

مُساهمةموضوع: رد: زاوية " فل و لا تقل " في اختبارات التوفل   الأحد أبريل 20, 2008 9:50 am


السلام عليكم
أسف شباب من اجل الاختبار الثامن لم أحصل عليه بعد . سوف اضع بافي الاختبارات و عندما أحصل على الاختبار الثامن سنضيفه ايضاً .

أبو يحيى


_________________
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
Das Meer
مترجم فعال
مترجم فعال


الجنس:ذكر
سجّل في : 25 أكتوبر 2007
عدد المساهمات : 334
المكان : Aleppo
مزاجي : http://www4.0zz0.com/2008/01/11/23/728466512.gif

مُساهمةموضوع: رد: زاوية " فل و لا تقل " في اختبارات التوفل   الأحد أبريل 20, 2008 9:52 am

ٍ Ninth Quiz الاختبارالتاسع

Excerpted from: HOW TO PREPARE FOR THE TOEFL, 11th EDITION
By Pamela J. Sharpe, Ph.D.

201. INCORRECT: The classes at my university are very different from State University.


تحتاج الجملة إلى ضمير إشارة للجمع البعيد وحرف جر محدد المكان ليتم المعنى . CORRECT: The classes at my university are very different from those at State University.
202. INCORRECT: The English that is spoken in Canada is similar to the United States.
تحتاج الجملة إلى ضمير إشارة للمفرد البعيد وحرف جر يشير إلى التملك ليتم المعنى .

CORRECT: The English that is spoken in Canada is similar to that of the United States.
203. INCORRECT: Drugstores here are not like at home.
تحتاج الجملة إلى ضمير إشارة للجمع البعيد يناسب الفاعل الموجود ليتم المعنى .

CORRECT: Drugstores here are not like those at home
204. INCORRECT: The time in New York City differs three hours from Los Angeles.

تحتاج الجملة إلى ضمير إشارة للمفرد البعيد يناسب الفاعل الموجود ثم حرف جر يوضح التملك.

CORRECT: The time in New York City differs three hours from that of Los Angeles.

205. INCORRECT: Beside Marge, three couples are invited.
يستبدل حرف الجر بظرف ليستقيم المعنى .
CORRECT: Besides Marge, three couples are invited.
206. INCORRECT: Beside Domino's, four other pizza places deliver.
يستبدل حرف الجر بظرف ليستقيم المعنى .
CORRECT: Besides Domino's, four other pizza places deliver.
207. INCORRECT: To lead a well-balanced life, you need to have other internets beside studying.
يستبدل حرف الجر بظرف ليستقيم المعنى .
CORRECT: To lead a well-balanced life, you need to have other internets besides studying.
208. INCORRECT: Beside taxi service, there isn't any public transportation in town.
يستبدل حرف الجر بظرف ليستقيم المعنى .
CORRECT: Besides taxi service, there isn't any public transportation in town.
209. INCORRECT: Classes will be canceled tomorrow because a national holiday.
يمكن حل الجملة بطريقتين:-
1-وضع فاعل وفعل بعد رابط الجملة السببية لتصبح الجملة معقدة .
CORRECT: Classes will be canceled tomorrow because it is a national holiday.
2-وضع حرف جر مناسب بدل فاعل وفعل رابط الجملة السببية لتصبح الجملة بسيطة .
Classes will be canceled tomorrow because of a national holiday.
210. INCORRECT: She was absent because of her cold was worse.
يمكن حل الجملة بطريقتين:-
1- حذف حرف الجر الموجود لتصبح الجملة معقدة .
CORRECT: She was absent because her cold was worse.
2 - وضع حرف جر مناسب ثم اسم فقط بدون صفة لتصبح الجملة بسيطة .
She was absent because of her cold.

_________________
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
Das Meer
مترجم فعال
مترجم فعال


الجنس:ذكر
سجّل في : 25 أكتوبر 2007
عدد المساهمات : 334
المكان : Aleppo
مزاجي : http://www4.0zz0.com/2008/01/11/23/728466512.gif

مُساهمةموضوع: رد: زاوية " فل و لا تقل " في اختبارات التوفل   الأحد أبريل 20, 2008 9:52 am

211. INCORRECT: John's family is very happy because his being awarded a scholarship.

يمكن حل الجملة بطريقتين:-
1- حذف ضمير التملك واسم الفاعل الموجودين بعد رابط لتصبح الجملة معقدة .
CORRECT: She was absent because her cold was worse.
2 - وضع حرف جر مناسب ثم اسم فقط بدون صفة لتصبح الجملة بسيطة .
She was absent because of her cold.

212. INCORRECT: She didn't buy it because of the price was too high.
يمكن حل الجملة بطريقتين:-
1- حذف حرف الجر الموجود لتصبح الجملة معقدة .
CORRECT: She didn't buy it because the price was too high.
2 - وضع حرف جر مناسب ثم اسم فقط بدون صفة لتصبح الجملة بسيطة .
She didn't buy it because of the price.
213. INCORRECT: It was difficult to see the road clearly because the rain.

: يمكن حل الجملة بطريقتين:-
1- وضع ضمير فاعل ثم فعل كينونة ثم اسم فاعل مشتق من الاسم بعد الرابط لتصبح الجملة معقدة .
CORRECT: It was difficult to see the road clearly because it was raining.
2 - وضع حرف جر فقط بعد الرابط ثم الاسم لتصبح الجملة بسيطة .

It was difficult to see the road clearly because of the rain.
214. INCORRECT: The program provides only not theoretical but also practical training.
هناك خطأ في ترتيب كلمات الرابط .
CORRECT: The program provides not only theoretical but also practical training.
215. INCORRECT: The new models are not only less expensive but more efficient also.
يكمن الخطأ في ترتيب كلمات الرابط .
CORRECT: The new models are not only less expensive but also more efficient.
216. INCORRECT: The objective is not to identify the problem but also to solve it.
ينقص النصف الأول من الرابط كلمة واحدة فقط ليكتمل المعنى .
CORRECT: The objective is not only to identify the problem but also to solve it.
217. INCORRECT: Not only her parents but her brothers and sisters also live in Wisconsin.
ينقص النصف الثاني من الرابط كلمة واحدة فقط ليكتمل المعنى.
CORRECT: Not only her parents but also her brothers and sisters also live in Wisconsin.
218. INCORRECT: To complete his physical education credits, John took not only swimming also golf..

ينقص النصف الثاني من الرابط كلمة واحدة فقط ليكتمل المعنى.
CORRECT: To complete his physical education credits, John took not only swimming but also golf..

_________________
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
Das Meer
مترجم فعال
مترجم فعال


الجنس:ذكر
سجّل في : 25 أكتوبر 2007
عدد المساهمات : 334
المكان : Aleppo
مزاجي : http://www4.0zz0.com/2008/01/11/23/728466512.gif

مُساهمةموضوع: رد: زاوية " فل و لا تقل " في اختبارات التوفل   الأحد أبريل 20, 2008 9:53 am

219. INCORRECT: I will call you when I will return from my country.
يكمن الخطأ في وجود فعل ناقص بعد فاعل الجملة الثانوية حيث يجب حذفه .
CORRECT: I will call you when I return from my country.
220. INCORRECT: Marilyn plans to work in her family's store when she will get her M.B.A.

يكمن الخطأ في وجود فعل ناقص بعد فاعل الجملة الثانوية حيث يجب حذفه مع تصحيح الفعل .
CORRECT: Marilyn plans to work in her family's store when she gets her M.B.A.

221. INCORRECT: He will probably buy some more computer software when he will get paid.
يكمن الخطأ في وجود فعل ناقص بعد فاعل الجملة الثانوية حيث يجب حذفه مع تصحيح الفعل. CORRECT: He will probably buy some more computer software when he gets paid.
222. INCORRECT: She will feel a lot better when she will stop smoking.

يكمن الخطأ في وجود فعل ناقص بعد فاعل الجملة الثانوية حيث يجب حذفه مع تصحيح الفعل. CORRECT: She will feel a lot better when she stops smoking.
223. INCORRECT: When Gary will go to State University, he will be a teaching assistant.
يكمن الخطأ في وجود فعل ناقص بعد فاعل الجملة الثانوية حيث يجب حذفه مع تصحيح الفعل. CORRECT: When Gary goes to State University, he will be a teaching assistant.
224. INCORRECT: I didn't understood what did he say.

بعد أفعال العمل (Verb to do: do, does, did, don't, doesn't, didn't ) في حالة المثبت والمنفي والاستفهام يأتي المصدر المجرد من أية زيادة. ولأن الجملة ليست استفهامية ، نحذف الفعل المساعد من الشطر الثاني مع إرجاع الفعل إلى صيغة الزمن الماضي البسيط وحسب السياق .

CORRECT: I didn't understand what he said.
225. INCORRECT: Do you know how much do they cost ?

لا يجوز اجتماع جملتين استفهاميتين متتاليتين في جملة واحدة ، بل يعتمد على الفعل المساعد الأول الذي لأجله انتهت الجملة بعلامة استفهام .
CORRECT: Do you know how much they cost ?


_________________
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
Das Meer
مترجم فعال
مترجم فعال


الجنس:ذكر
سجّل في : 25 أكتوبر 2007
عدد المساهمات : 334
المكان : Aleppo
مزاجي : http://www4.0zz0.com/2008/01/11/23/728466512.gif

مُساهمةموضوع: رد: زاوية " فل و لا تقل " في اختبارات التوفل   الأحد أبريل 20, 2008 9:54 am

ٍTenth Quiz الاختبارالعاشر

Excerpted from: HOW TO PREPARE FOR THE TOEFL, 11th EDITION
By Pamela J. Sharpe, Ph.D.

226. INCORRECT: I wonder when is her birthday.
الجملة ليست استفهامية لعدم ابتدائها بكلمة استفهامية أو فعل مساعد . يتغير موقع الفعل .
CORRECT: I wonder when her birthday is.
227. INCORRECT: Could you please tell me where is the post office ?

الجملة استفهامية لأنها بدأت بفعل مساعد . يتغير موقع الفعل .

CORRECT: Could you please tell me where the post office is?